Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘utländska böcker’

Kokola fyller ett år. släkten är på besök, han får tårta, ballonger och presenter.

Precis så är det ju att fylla ett år, och även om texten är på franska så gillar vår ettåring den här boken – som han fick av sin mormor och morfar när vi var i Frankrike – mycket (just textbiten är han inte så kräsen på). Ballongerna är en favorit, och dem minns han ju med glädje från sin egen födelsedag.

Födelsedagsböcker är tydligen en stor grej i Frankrike. Mamma och svägerskan hittade denna hos den lokala tobakshandlaren i Ille-sur-Tet där vi bodde. Där fanns böcker för varje födelsedag upp till 10-12 år, och tanken på att rycka åt sig en bok istället för en plastig leksak när man ska på barnkalas tilltalar mig mycket.

Frågan är ju bara om inte franska barn får många dubbletter av de här böckerna. Har folk dålig fantasi, eller är osäkra på vilka böcker som ett barn i x-åldern gillar, riskerar man ju att få en hög av samma födelsedagsbok. Själv väljer jag nog hellre en favoritbok för att ge bort!

Vad ger du helst bort när du ska på barnkalas?

Annonser

Read Full Post »

Bäbispingvingen är jättestor. Men hur stor är bäbisen? JÄTTESTOOOR!

Den här boken hittade vi på El Corte Ingles i Barcelona, och valde att köpa den på spanska och inte catalanska, eftersom jag bara pratar det förstnämnda. Eftersom det är Fisher Price antar jag att originalet hur som helst är på något annat språk, och det är knappast orden som är viktiga i den här boken där varje sida är en upprepning för att avslutas med sockersöta ”hur stor är min kärlek till dig” – ja, ni kan gissa svaret.

Min kärlek till språket (ja, den är JÄTTESTOOOR) får sig alltid en liten törn när jag köper böcker med så här oraffinierat innehåll. Men samtidigt håller Lilla bokhyllans innehavare just nu på att lära sig absolut mest om att bläddra, peka och upptäcka. Då är flikböcker oemotståndliga. Inte minst sådana där det finns andra bäbisar!

Read Full Post »

Vi var egentligen på jakt efter sådana där solskydd som man sätter i bilfönstret, men väl inne på stormarknaden kunde jag så klart inte låta bli att gå en sväng förbi bokavdelningen. Den visade sig vara överraskande omfattande, och jag fastnade för en liten blå bok.

Såhär i efterhand ångrar jag att jag inte köpte även den röda, den gröna och den gula, men när jag stod där visste jag ju inte att den lilla bokhyllans innehavare skulle bli så förtjust. Det klarblå, glittriga med en ny känsla under fingertopparna för varje bild verkar tilltala honom, liksom det glada katten som med hjälp av kartongsidornas hål tittar ut ur såväl flygplanet som nästa uppslags lilla stuga.

Själv kan jag inte franska, men jag klarar mig bra på improvisation (har man fått texten översatt för sig en gång glömmer man knappast, det är ju inte några konstigheter direkt)!

Read Full Post »

Vi har som sagt varit utomlands. Här är bara några av bevisen.

Vi flög till Barcelona och körde sedan norrut till en liten by i södra Frankrike där vi var en vecka. På hemvägen hade vi två nätter i Barca och det var egentligen bara då vi hade tillgång till riktiga bokhandlar. De två franska böckerna, Tout bleu och ”ettårsboken” är inhandlade på en stormarknad respektive en tidningskiosk. Ingen kvalitetslitteratur något av det kanske, men jag slogs av hur många fina småbarnsböcker det ändå fanns. Dessa enkla, men ändå välgjorda pekböcker har räddat många långa bilresor, och är fortfarande nu när vi är hemma något av favoriter i lilla bokhyllan.

Kommer att blogga om var och en inom kort! Stay tuned!

Read Full Post »

Minsta läslusen har varit ute och rest, och gissa om hans mamma (och mormor) shoppade böcker åt honom. Nu jäklar ska det bli livat i Lilla bokhyllan för nu var det toklänge sedan jag bloggade.

Detta är bara en teaser, för jag måste fota lite omslag och tänka lite mer innan jag drar igång. Anse dig förvarnad!

Read Full Post »